СЛОВАРЬ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНОСТРАННЫХ ТЕРМИНОВ

Zamba (исп. сáмба) - танец аргентинского происхождения
Zambacueca (исп. самбакуэка) - чилийский национальный танец и песня
Zampogna (ит. цампóнья) – волынка
Zapateado (исп. сапатэáдо) - испанский танец, от слова zapato (сапáто) – сапог
Zarge (нем. цáрге) - обечайка у струнных инструментов
Zart (нем. царт), Zartlich (цэртлих) - нежно, тонко, слабо
Zart drangend (царт дрэнгенд) - слегка ускоряя
Zart leidenschaftlich (царт ляйдэншафтлих) - с чуть заметной страстностью
Zarzuela (исп. сарсуэла) - распространённый в Испании жанр оперы с разговорными сценами

Zäsur (нем. цэзур) – цезура
Zeffiroso (ит. дзэффирóзо) - легко, воздушно
Zeichen (нем. цáйхэн) - знак; bis zum Zeichen (бис цум цáйхэн) - до знака
Zeit (нем. цайт) – время
Zeit lassen (цайт ляссэн) - повременить (дать отзвучать)
Zeitmaß (нем. цáйтмас) - 1) темп: 2) такт; Zim Zeitmaße (им цáйтмассэ) - в первонач. темпе
Zeitschrift (нем. цáйтшрифт) - журнал
Zelo (ит. дзэло) - усердие, рвение; Zcon zelo (кон дзэло), Zelosamente (дзэлозамэнтэ), Zeloso (дзэлóзо) - с усердием, рвением
Ziehharmonika (нем. цихармóника) - ручная гармоника; буквально, растягивающаяся; то же, что Handharmonika
Ziemlich (нем. цимлих) – довольно
Ziemlich langsam (цимлих лангзам) - довольно медленно
Ziemlich bewegt, aber gewichtig (нем. цимлих бэвэгт, абэр гевихтих) - довольно подвижно, но тяжело
Zierlich (нем. цирлих) - изящно, грациозно
Zimbel (нем. цимбэл) – цимбалы
Zimbeln (нем. цимбэльн) - античные тарелочки
Zingaresca (ит. цингарэска) - музыка в цыганском духе
Zink (нем. цинк) - цинк (духовой инструмент из дерева или кости 16- 17 вв.)
Zirkelkanon (нем. циркэлькáнон) - бесконечный канон
Zischend (нем. цишэнд) - шипящим звуком (указывается для исполнения на тарелках)
Zither (нем. цитэр, англ. зитэ) - цитра (струнный инструмент)
Zögernd (нем. цёгернд) - 1) замедляя; 2) нерешительно
Zoppo (ит. цóппо) - хромой; Alia zoppa (алла цóппа) - с синкопами
Zornig (нем. цóрних) – гневно
Zortziko (исп. сорсико) - баскский национальный танец
Zu (нем. цу) - 1) к; по, в, для, на; 2) слишком
Zu 2 – вдвоем
Zu 3 gleichen Teilen (цу 3 гляйхэн тáйлен) - на 3 равные партии; nicht Zu schnell (нихт цу шнэль) - не слишком скоро
Zueignung (нем. цуайгнунг) - посвящение
Zugeeignet (цугеайгнэт) – посвящено
Zuerst (нем. цуэрст) - сначала, сперва
Zufahrend (нем. цуфарэнд) - грубо, резко [Малер. Симфония № 4]
Zugposaune (нем. цугпозаунэ) - тромбон без вентилей
Zugtrompete (нем. цугтромпэтэ) - труба с кулисой
Zukunftsmusik (нем. цукунфтсмузик) - музыка будущего
Zunehmend (нем. цунэмэнд) - возрастая, усиливая
Zunge (нем. цунге) - 1) трость у деревянных духовых инструментов; 2) язычок в трубах органа
Zungenpfeifen (нем. цунгенпфайфэн) - язычковые трубы в органе
Zungenstoß (нем. цунгенштос) - удар языком (при игре на духовых инструментах)
Zupfinstrumente (нем. цупфинструмэнтэ) - щипковые инструменты
Zurück (нем. цурюк) - назад, обратно
Zurückkehren (цюрюккэрэн) – вернуться
Zurückhalten (цурюкхальтэн) – замедлить
Zurückgehalten (цурюкгехальтэн) – задерживая
Zurücktreten (цурюктрэтэн) - дать прозвучать другим инструментам; буквально, отступить
Zusammen (нем. цузаммэн) - вместе, в унисон
Zuvor (нем. цуфóр) - раньше, перед тем
Zweier (нем. цвайер) – дуоль
Zweitaktig (нем. цвáйтактих) - считать по 2 такта
Zweiunddreißigstel, Zweiunddreißigstelnote (нем. цвáйунддрайссихстэль, цвáйунддраиссихстэльнотэ) - 1/32 нота
Zwischenakt (нем. цвишэнакт) - антракт
Zwischensatz (нем. цвишэнзац) - средн. часть 3-частной формы
Zwischenspiel (нем. цвишэншпиль) – интерлюдия
Zwitscherharfe (нем. цвитшэрхáрфэ) – арпанетта
Zwölftonmusik (нем. цвэльфтонмузик), Zwölftonsystem (цвэльфтонсистэм), Zwölftontechnik (цвэльфтóнтэхтик) – додекафония
Zylinderventil (нем. цилиндэрвэнтиль) - вращательный вентиль у медных духовых инструментов.